Pension Spreewitz (Folge 1: Mangelware Handwerker) 30.11.1957
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn, 20 Jahre
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter, 14 Jahre
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Hausbewohner im 4. Stock, 40 Jahre
Kurt Pratsch-Kaufmann Herr Kumrow
Lotte Lieck
Rudi Stark
Pension Spreewitz (Folge 2: Die Handwerker kommen) 19.12.1957
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Hausbewohner im 4. Stock
Erich Dunskus Tischler Schüttke
Lore Braun Fräulein Nieseling
Otto Matthies Herr Kohlmeier
Pension Spreewitz (Folge 3: Silvester) 04.01.1958
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Hausbewohner im 4. Stock
Nina von Porembsky Lucile
Lore Braun Fräulein Nieseling
Hans Stiebner Herr Dossel
Pension Spreewitz (Folge 4: - kein Titel bekannt -) 18.01.1958
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Hausbewohner im 4. Stock
N. N. weitere Mitwirkende
Pension Spreewitz (Folge 5: Wagners Katze wird in Pflege gegeben) 01.02.1958
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Hausbewohner im 4. Stock
N. N. weitere Mitwirkende
Pension Spreewitz (Folge 6: Hausmusikabend in der Pension) 22.02.1958
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Hausbewohner im 4. Stock
Nina von Porembsky Lucile
Ilse Maggraf
Friedhelm von Petersson
Pension Spreewitz (Folge 7: Fräulein Birkels Liebesgeschichte) 08.03.1958
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Hausbewohner im 4. Stock
Ilse Kiewiet Fräulein Birkel
Achim Strietzel Der Herr mit den Blumen
Pension Spreewitz (Folge 8: Peter lernt Auto fahren) 22.03.1958
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Hausbewohner im 4. Stock
Nina von Porembsky Lucile
Otto Braml Dr. Schmidt
Pension Spreewitz (Folge 9: Die Osterfeiertage) 05.04.1958
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Hausbewohner im 4. Stock
N. N. weitere Mitwirkende
Pension Spreewitz (Folge 10: Wie Peter Lucile kennenlernt) 19.04.1958
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Hausbewohner im 4. Stock
Nina von Porembsky Lucile
N. N. weitere Mitwirkende
Pension Spreewitz (Folge 11: In der Pension hat es gebrannt) 03.05.1958
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Hausbewohner im 4. Stock
Albert Johannes Herr Senf
Pension Spreewitz (Folge 12: Von allerlei kuriosen Pensionsgästen ) 17.05.1958
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Hausbewohner im 4. Stock
Herbert Weißbach Herr Säckelmann
Hans Nerking
Willi Sämann
Pension Spreewitz (Folge 13: Peter kauft eine Sonnenbrille für Lucile) 31.05.1958
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Hausbewohner im 4. Stock
Nina von Porembsky Lucile
N. N. weitere Mitwirkende
Pension Spreewitz (Folge 14: Ein französischer Student ist zu Gast) 14.06.1958
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Hausbewohner im 4. Stock
Nina von Porembsky Lucile
Gerd Vespermann Henri Gautier
Pension Spreewitz (Folge 15: Gartenfest auf Kohlmeiers Grundstück) 28.06.1958
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Hausbewohner im 4. Stock
Otto Matthies Herr Kohlmeier
N. N. weitere Mitwirkende
Pension Spreewitz (Folge 16: Ein Wellensittich ist entflogen) 12.07.1958
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Hausbewohner im 4. Stock
N. N. weitere Mitwirkende
Pension Spreewitz (Folge 17: Opa wird Sieger im Balkonwettbewerb) 26.07.1958
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Hausbewohner im 4. Stock
Pension Spreewitz (Folge 18: Ein Betrüger wohnt in der Pension) 09.08.1958
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Hausbewohner im 4. Stock
Georg Gütlich Herr von Salzberger
Pension Spreewitz (Folge 19: Ein Unglück kommt selten allein) 23.08.1958
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Hausbewohner im 4. Stock
N. N. weitere Mitwirkende
Pension Spreewitz (Folge 20: Giselas Geburtstag rückt näher) 06.09.1958
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Hausbewohner im 4. Stock
Marianne Pohlenz Frau Schwertfeger
Pension Spreewitz (Folge 21: Otti gewinnt im Zahlenlotto) 20.09.1958
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Hausbewohner im 4. Stock
Pension Spreewitz (Folge 22: Gisela bekommt von Wagners ein Kätzchen) 04.10.1958
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Hausbewohner im 4. Stock
N. N. weitere Mitwirkende
Pension Spreewitz (Folge 23: Familie Spreewitz kauft ein Auto) 18.10.1958
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Hausbewohner im 4. Stock
N. N. weitere Mitwirkende
Pension Spreewitz (Folge 24: Peters Auseinandersetzung mit Lucile) 01.11.1958
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Hausbewohner im 4. Stock
Nina von Porembsky Lucile
N. N. weitere Mitwirkende
Pension Spreewitz (Folge 25: Opas Geburtstag) 15.11.1958
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Hausbewohner im 4. Stock
Nina von Porembsky Lucile
Otto Matthies Herr Kohlmeier
Pension Spreewitz (Folge 26: Der Ärger mit der Küchenbenutzung) 29.11.1958
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Hausbewohner im 4. Stock
N. N. weitere Mitwirkende
Pension Spreewitz (Folge 27: Das Badezimmer wird renoviert) 13.12.1958
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Hausbewohner im 4. Stock
N. N. weitere Mitwirkende
Pension Spreewitz (Folge 28: Peters Verlobung mit Lucile) 27.12.1958
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Hausbewohner im 4. Stock
Nina von Porembsky Lucile
N. N. weitere Mitwirkende
Pension Spreewitz (Folge 29: Ein Fernsehapparat wird gekauft) 10.01.1959
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Hausbewohner im 4. Stock
Otto Braml Herr Mellmann
Pension Spreewitz (Folge 30: Das Skatspiel) 24.01.1959
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Hausbewohner im 4. Stock
Otto Matthies Herr Kohlmeier, 1. Skatbruder
Herbert Weißbach 2. Skatbruder
Hans Hermann Schaufuß 3. Skatbruder
Pension Spreewitz (Folge 31: Giselas schlechte Zensuren) 07.02.1959
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Hausbewohner im 4. Stock
N. N. weitere Mitwirkende
Pension Spreewitz (Folge 32: Ein Maskenball wird besucht) 21.02.1959
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Hausbewohner im 4. Stock
Nina von Porembsky Lucile
Erich Fiedler Herr Plesse
Pension Spreewitz (Folge 33: Ein junger Dichter und ein Fräulein mit Hula Reifen) 07.03.1959
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Hausbewohner im 4. Stock
Ernst Jacobi Herr Thomas
Inge Landgut Fräulein Blisleck
N. N. Herr Sommer
Pension Spreewitz (Folge 34: Frühjahrsputz mit Hindernissen) 21.03.1959
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Hausbewohner im 4. Stock
N. N. weitere Mitwirkende
Pension Spreewitz (Folge 35: Verkehrsunterricht für Opa) 04.04.1959
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Hausbewohner im 4. Stock
N. N. weitere Mitwirkende
Pension Spreewitz (Folge 36: Die beiden Herren Zumbögel) 18.04.1959
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Hausbewohner im 4. Stock
N. N. weitere Mitwirkende
Pension Spreewitz (Folge 37: Ottis Jugendfreund kommt zu Besuch) 02.05.1959
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Hausbewohner im 4. Stock
N. N. weitere Mitwirkende
Pension Spreewitz (Folge 38: Der Ärger mit dem Wohnungsschlüssel) 16.05.1959
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Hausbewohner im 4. Stock
N. N. weitere Mitwirkende
Pension Spreewitz (Folge 39: Opas Weisheitszahn wird gezogen) 30.05.1959
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Hausbewohner im 4. Stock
N. N. weitere Mitwirkende
Pension Spreewitz (Folge 40: Lucile geht nach Paris) 13.06.1959
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Hausbewohner im 4. Stock
N. N. weitere Mitwirkende
Pension Spreewitz (Folge 41: Otti will verreisen) 27.06.1959
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Hausbewohner im 4. Stock
Pension Spreewitz (Folge 42: Opa und der bissige Hund Ajax) 11.07.1959
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Hausbewohner im 4. Stock
N. N. weitere Mitwirkende
Pension Spreewitz (Folge 43: Die Fassade wird verputzt) 25.07.1959
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Hausbewohner im 4. Stock
N. N. weitere Mitwirkende
Pension Spreewitz (Folge 44: Der unheimliche Herr Hartmann) 08.08.1959
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Hausbewohner im 4. Stock
Karl-Heinz Meienburg Herr Hartmann
Pension Spreewitz (Folge 45: Stadtrundfahrt mit einem bayerischen Gast) 22.08.1959
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Hausbewohner im 4. Stock
Otto Braml Herr Waschner
Pension Spreewitz (Folge 46: Gisela und die Gartenparty) 05.09.1959
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Hausbewohner im 4. Stock
Pension Spreewitz (Folge 47: Herr Borstel sammelt Knöpfe und Herr Draffberger Straßenbahnwagen)
Mitwirkende 18.09.1959
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Hausbewohner im 4. Stock
N. N. weitere Mitwirkende
Pension Spreewitz (Folge 48: Der raffinierte Staubsaugervertreter) 03.10.1959
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Hausbewohner im 4. Stock
N. N. weitere Mitwirkende
Pension Spreewitz (Folge 49: Frau Ligora, die seltsame Hellseherin ) 17.10.1959
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Hausbewohner im 4. Stock
Pension Spreewitz (Folge 50: Der merkwürdige Schauspielschüler Detlev Veersen) 31.10.1959
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Hausbewohner im 4. Stock
Lutz Moik Detlev Veersen
Pension Spreewitz (Folge 51: Peters Zerwürfnis mit Lucile) 14.11.1959
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Hausbewohner im 4. Stock
Nina von Porembsky Lucile
N. N. weitere Mitwirkende
Pension Spreewitz (Folge 52: Der vertauschte Mantel beim Skatabend) 28.11.1959
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Hausbewohner im 4. Stock
N. N. weitere Mitwirkende
Pension Spreewitz (Folge 53: Arrangements für die Weihnachtstage) 12.12.1959
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Hausbewohner im 4. Stock
N. N. weitere Mitwirkende
Pension Spreewitz (Folge 54: - kein Titel bekannt -) 26.12.1959
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Hausbewohner im 4. Stock
N. N. weitere Mitwirkende
Pension Spreewitz (Folge 55: Lenchen, die Weihnachtsgans) 09.01.1960
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Hausbewohner im 4. Stock
N. N. weitere Mitwirkende
Pension Spreewitz (Folge 56: Die verarmte Frau Böhlinger) 23.01.1960
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Hausbewohner im 4. Stock
N. N. weitere Mitwirkende
Pension Spreewitz (Folge 57: Raubüberfall in Peters Geschäft) 06.02.1960
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Hausbewohner im 4. Stock
Gudrun Wenger Fräulein Mossner
Pension Spreewitz (Folge 58: Gisela petzt nicht in der Schule) 20.02.1960
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Hausbewohner im 4. Stock
Albert Johannes Herr Tratt
Pension Spreewitz (Folge 59: Der unglücklich verliebte Maler Welbisch) 05.03.1960
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Hausbewohner im 4. Stock
N. N. weitere Mitwirkende
Pension Spreewitz (Folge 60: Happyend für den jungen Maler Welbisch) 19.03.1960
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Hausbewohner im 4. Stock
N. N. weitere Mitwirkende
Pension Spreewitz (Folge 61: Der verschwundene Schmuck von Fräulein Kelbitz) 02.04.1960
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Hausbewohner im 4. Stock
N. N. weitere Mitwirkende
Pension Spreewitz (Folge 62: Ein Riesenpaket voller Ostereier) 18.04.1960
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Hausbewohner im 4. Stock
Pension Spreewitz (Folge 63: Gisela und Opa verkaufen für Frau Wurm) 30.04.1960
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Hausbewohner im 4. Stock
N. N. weitere Mitwirkende
Pension Spreewitz (Folge 64: Peters neuer Schwarm Carola) 14.05.1960
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Hausbewohner im 4. Stock
Maria Hofen Frau Kohlmeier
Otto Matthies Herr Kohlmeier
Pension Spreewitz (Folge 65: Carola hält Peter zum Narren) 28.05.1960
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Hausbewohner im 4. Stock
Ilse Kiewiet Carola
N. N. weitere Mitwirkende
Pension Spreewitz (Folge 66: Otti bekommt die Grippe) 11.06.1960
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Hausbewohner im 4. Stock
N. N. weitere Mitwirkende
Pension Spreewitz (Folge 67: Carolas erster Besuch) 25.06.1960
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Hausbewohner im 4. Stock
Ilse Kiewiet Carola Block
Dorle Hintze Frau Block, Carolas Mutter
Herbert Wilk Herr Block, Carloas Vater
Pension Spreewitz (Folge 68: Die Maus in der Pension) 09.07.1960
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Hausbewohner im 4. Stock
Agnes Windeck Fräulein Schawell
Pension Spreewitz (Folge 69: Ein Geburtstagsgeschenk für Carola ) 23.07.1960
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Hausbewohner im 4. Stock
Ilse Kiewiet Carola Block
N. N. weitere Mitwirkende
Pension Spreewitz (Folge 70: - kein Titel bekannt -) 03.09.1960
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Hausbewohner im 4. Stock
N. N. weitere Mitwirkende
Pension Spreewitz (Folge 71: Der verdächtige Graf mit Pseudonym) 17.09.1960
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Hausbewohner im 4. Stock
Heinz Lausch Herr von Meinitz-Reckenau
Ilse Marggraf
Hans Bergmann
Wolfgang Neusch
Rudi Stark
Pension Spreewitz (Folge 72: Gisela hat einen Verehrer) 01.10.1960
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Hausbewohner im 4. Stock
Pension Spreewitz (Folge 73: Ein Hund ist zugelaufen) 15.10.1960
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Hausbewohner im 4. Stock
N. N. weitere Mitwirkende
Pension Spreewitz (Folge 74: Der Gast, der gar keine Umstände macht) 29.10.1960
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Hausbewohner im 4. Stock
Albert Johannes Herr Wolfram
Pension Spreewitz (Folge 75: Treffen mit Peters Schwiegereltern) 12.11.1960
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Hausbewohner im 4. Stock
Ilse Kiewiet Carola Block
Dorle Hintze Frau Block, Carolas Mutter
Herbert Wilk Herr Block, Carloas Vater
Pension Spreewitz (Folge 76: Herrn Schulzes Herdüberraschung) 26.11.1960
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Hausbewohner im 4. Stock
Ilse Kiewiet Carola Block
Maria Hofen Frau Kohlmeier
Otto Matthies Herr Kohlmeier
Pension Spreewitz (Folge 77: Herdische Verwicklungen) 10.12.1960
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Hausbewohner im 4. Stock
N. N. weitere Mitwirkende
Pension Spreewitz (Folge 78: Erwin schenkt ein Schlafzimmer) 23.12.1960
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Hausbewohner im 4. Stock
Ilse Kiewiet Carola Block
Nora Brandt
Wolfgang Neusch
Horst Braun
Pension Spreewitz (Folge 79: Der unheimliche Herr Tungstran) 07.01.1961
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Hausbewohner im 4. Stock
N. N. weitere Mitwirkende
Pension Spreewitz (Folge 80: Herrn Blocks Eisenbahn) 21.01.1961
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Hausbewohner im 4. Stock
Herbert Wilk Herr Block, Carloas Vater
N. N. weitere Mitwirkende
Pension Spreewitz (Folge 81: Der anonyme Brief) 04.02.1961
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Hausbewohner im 4. Stock
Lisl Tirsch Frau Wagner
Wolfgang Neusch Herr Schubert
Pension Spreewitz (Folge 82: Beinbruch vor der Hochzeit) 18.02.1961
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Hausbewohner im 4. Stock
Maria Hofen Frau Kohlmeier
Pension Spreewitz (Folge 83: Das Haustelefon) 04.03.1961
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Hausbewohner im 4. Stock
N. N. weitere Mitwirkende
Pension Spreewitz (Folge 84: Otti hat geheiratet, Erwin kriegt eine Ohrfeige) 18.03.1961
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Ehemann von Ottilie Spreewitz
N. N. weitere Mitwirkende
Pension Spreewitz (Folge 85: Die böse Frau Nadler) 01.04.1961
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Ehemann von Ottilie Spreewitz
Ilse Kiewiet Carola Block
Charlotte Ander Frau Nadler
Klaus Krauleidis Herr Frank
Beate Hasenau Fräulein Cerny
Inge Wolffberg Frau Paul
Pension Spreewitz (Folge 86: Frau Nadlers Bekehrung) 15.04.1961
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Ehemann von Ottilie Spreewitz
Charlotte Ander Frau Nadler
N. N. weitere Mitwirkende
Pension Spreewitz (Folge 87: Malheur mit Öfen) 29.04.1961
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Ehemann von Ottilie Spreewitz
N. N. weitere Mitwirkende
Pension Spreewitz (Folge 88: Bersekow's verunglücktes Familienbild) 13.05.1961
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Ehemann von Ottilie Spreewitz
Inge Wolffberg Frau Paul
Achim Strietzel Herr Bersekow
Pension Spreewitz (Folge 89: Peter geht zu Roddeberg) 27.05.1961
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Ehemann von Ottilie Spreewitz
Ilse Kiewiet Carola Block
Dorle Hintze Frau Block, Carolas Mutter
Herbert Wilk Herr Block, Carloas Vater
Pension Spreewitz (Folge 90: Der Casanovaverdächtige Herr Pils) 10.06.1961
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Ehemann von Ottilie Spreewitz
N. N. weitere Mitwirkende
Pension Spreewitz (Folge 91: Die Urlaubsreise) 24.06.1961
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Ehemann von Ottilie Spreewitz
Klaus Krauleidis Herr Frank
Beate Hasenau Fräulein Cerny
Pension Spreewitz (Folge 92: Das große Suchen und Preisrätsel-Psychose) 08.07.1961
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Ehemann von Ottilie Spreewitz
N. N. weitere Mitwirkende
Pension Spreewitz (Folge 93: Urlaub in Kladow) 22.07.1961
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Ehemann von Ottilie Spreewitz
Ilse Kiewiet Carola Block
Beate Hasenau Fräulein Cerny
Klaus Krauleidis Herr Frank
Wolfgang Neusch Herr Schubert
Dietrich Frauboes Herr Bleck
Pension Spreewitz (Folge 94: Ein Amerikaner in Berlin) 02.09.1961
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Ehemann von Ottilie Spreewitz
Theodor Rocholl Herr Pfeffer
Pension Spreewitz (Folge 95: Frau Paul Geburtstag) 16.09.1961
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Ehemann von Ottilie Spreewitz
N. N. weitere Mitwirkende
Pension Spreewitz (Folge 96: Frau Wurm baut um) 30.09.1961
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Ehemann von Ottilie Spreewitz
Pension Spreewitz (Folge 97: Das verlorene Portemonnaie) 14.10.1961
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Ehemann von Ottilie Spreewitz
Ilse Kiewiet Carola Block
Dorle Hintze Frau Block, Carolas Mutter
Beate Hasenau Fräulein Cerny
Lutz Moik Herr Wuwitzky
Inge Wolffberg Frau Paul
Pension Spreewitz (Folge 98: Frau Pauls Schwager in Nöten) 28.10.1961
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Ehemann von Ottilie Spreewitz
N. N. weitere Mitwirkende
Pension Spreewitz (Folge 99: Die defekte Höhensonne) 11.11.1961
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Ehemann von Ottilie Spreewitz
N. N. weitere Mitwirkende
Pension Spreewitz (Folge 100: Professor Vorbachs akademischer Dünkel) 25.11.1961
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Ehemann von Ottilie Spreewitz
N. N. weitere Mitwirkende
Pension Spreewitz (Folge 101: Mysteriöse Anrufe) 09.12.1961
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Ehemann von Ottilie Spreewitz
N. N. weitere Mitwirkende
Pension Spreewitz (Folge 102: Weihnachtsvorbereitungen für eine Halbwaise) 23.12.1961
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Ehemann von Ottilie Spreewitz
N. N. weitere Mitwirkende
Pension Spreewitz (Folge 103: Bu-Ordner und das große Aufräumen) 06.01.1962
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Ehemann von Ottilie Spreewitz
N. N. weitere Mitwirkende
Pension Spreewitz (Folge 104: Die Pelzmütze) 20.01.1962
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Ehemann von Ottilie Spreewitz
Inge Wolffberg Frau Paul
Wolfgang Neusch Herr Schubert
Beate Hasenau Fräulein Cerny
Pension Spreewitz (Folge 105: Der Krimi-Professor) 03.02.1962
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Ehemann von Ottilie Spreewitz
Theodor Rocholl Professor Hobel
Günter Vogdt Herr Schönfeld
Karl Haas Kriminalrat Klose
Reinhard Kolldehoff Herr Zackel
Pension Spreewitz (Folge 106: Frau Wurms Auto) 17.02.1962
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Ehemann von Ottilie Spreewitz
Inge Wolffberg Frau Paul
Willi Rose Herr Zimmerling
Siegfried Dornbusch Der Autoverkäufer
Pension Spreewitz (Folge 107: Vergessene Verlobungsringe) 03.03.1962
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Ehemann von Ottilie Spreewitz
N. N. weitere Mitwirkende
Pension Spreewitz (Folge 108: Der Kunstmaler Nameel) 17.03.1962
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Ehemann von Ottilie Spreewitz
Joachim Röcker Der Kunstmaler Oskar Nameel
Pension Spreewitz (Folge 109: Aprilscherze und Graf Bohumil) 31.03.1962
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Ehemann von Ottilie Spreewitz
N. N. weitere Mitwirkende
Pension Spreewitz (Folge 110: Jugendkriminalität) 14.04.1962
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Ehemann von Ottilie Spreewitz
Sigurd Lohde Herr Wellhaupt
Friedhelm von Petersson Der Schüler
Pension Spreewitz (Folge 111: Der missglückte Mantelkauf) 28.04.1962
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Ehemann von Ottilie Spreewitz
N. N. weitere Mitwirkende
Pension Spreewitz (Folge 112: Das verlorene Portemonnaie/Die Erzählung des Herrn Schlieker)
Mitwirkende 12.05.1962
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Ehemann von Ottilie Spreewitz
N. N.
weitere Mitwirkende
Pension Spreewitz (Folge 113: Opas Treppensturz - oder die feine Frau Eisenzahn) 26.05.1962
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Ehemann von Ottilie Spreewitz
N. N. weitere Mitwirkende
Pension Spreewitz (Folge 114: Meisterkoch Basch, die verunglückte Torte) 09.06.1962
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Ehemann von Ottilie Spreewitz
Ilse Kiewiet Carola Block
Dorle Hintze Frau Block, Carolas Mutter
Herbert Wilk Herr Block, Carloas Vater
Hermann Wagner Herr Basch
Pension Spreewitz (Folge 115: Eifersucht ist eine Leidenschaft) 23.06.1962
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Ehemann von Ottilie Spreewitz
N. N. weitere Mitwirkende
Pension Spreewitz (Folge 116: Herr Dünnbier, Der Schläger) 07.07.1962
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Ehemann von Ottilie Spreewitz
Ruth Nimbach Fräulein Krell
Reinhard Kolldehoff Herr Dünnbier
Heinz Welzel Herr Dr. Blei
Pension Spreewitz (Folge 117: Der Reiseomnibus) 21.07.1962
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Ehemann von Ottilie Spreewitz
N. N. weitere Mitwirkende
Pension Spreewitz (Folge 118: Ein Raubüberfall wird verhindert) 01.09.1962
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Ehemann von Ottilie Spreewitz
Manny Ziener Frau Böttcher
Wolfgang Neusch Herr Schubert
Pension Spreewitz (Folge 119: Der Maler kommt) 15.09.1962
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Ehemann von Ottilie Spreewitz
N. N. weitere Mitwirkende
Pension Spreewitz (Folge 120: Die verschwundene Perlenkette) 29.09.1962
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Ehemann von Ottilie Spreewitz
N. N. weitere Mitwirkende
Pension Spreewitz (Folge 121: Der Ausflug) 13.10.1962
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Ehemann von Ottilie Spreewitz
Inge Wolffberg Frau Paul
Ilse Kiewiet Carola Block
Ingeborg Wellmann Fräulein Schnipp
Willi Rose Herr Zimmerling
Pension Spreewitz (Folge 122: Herrn Hellbergers Liebespech) 27.10.1962
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Ehemann von Ottilie Spreewitz
N. N. weitere Mitwirkende
Pension Spreewitz (Folge 123: Ottilies Geburtstag) 10.11.1962
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Ehemann von Ottilie Spreewitz
Ilse Kiewiet Carola Block
Wolfgang Neusch Herr Schubert
Pension Spreewitz (Folge 124: Neue Möbel) 24.11.1962
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Ehemann von Ottilie Spreewitz
Pension Spreewitz (Folge 125: - kein Titel bekannt -) 08.12.1962
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Ehemann von Ottilie Spreewitz
N. N. weitere Mitwirkende
Pension Spreewitz (Folge 126: Die zitternden Weihnachtsmänner oder: Ein Weihnachtsmann heiratet)
Mitwirkende 22.12.1962
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Ehemann von Ottilie Spreewitz
N. N. weitere Mitwirkende
Pension Spreewitz (Folge 127: Das verschwundene Buch) 06.01.1963
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Ehemann von Ottilie Spreewitz
Wolfgang Neusch Herr Schubert
Peter-Uwe Witt Ulrich Wels
Pension Spreewitz (Folge 128: Optimisten und Pessimisten) 19.01.1963
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre TochterFrau Hessberg
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Ehemann von Ottilie Spreewitz
Nora Brandt Frau Pfeiffer
Theodor Rocholl Herr Buschlau
Heinz Lausch Der Klempner
Pension Spreewitz (Folge 129: Die Schauspielerin Schill) 02.02.1963
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Ehemann von Ottilie Spreewitz
Liane Croon Fräulein Schill
Lu Säuberlich Die Mutter von Fräulein Schill
Hans-Albert Martens Herr Hessberg
Achim Strietzel
Gerd Holtenau
Pension Spreewitz (Folge 130: Fräulein Schills Maskenballbekanntschaft) 16.02.1963
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Ehemann von Ottilie Spreewitz
Liane Croon Fräulein Schill
Lilli Schoenborn Frau Hessberg
Hans-Albert Martens Herr Hessberg
Pension Spreewitz (Folge 131: Gisela verliert ihre Geldbörse) 02.03.1963
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Ehemann von Ottilie Spreewitz
N. N. weitere Mitwirkende
Pension Spreewitz (Folge 132: Die Männer sind schlecht) 16.03.1963
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Ehemann von Ottilie Spreewitz
Lore Braun Fräulein Schowinkel
Sigurd Lohde Herr Zählke
Pension Spreewitz (Folge 133: Der lebensfrohe Herr Bell) 30.03.1963
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Ehemann von Ottilie Spreewitz
N. N. weitere Mitwirkende
Pension Spreewitz (Folge 134: Peter und Carola streiten sich) 13.04.1963
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Ehemann von Ottilie Spreewitz
Ilse Kiewiet Carola Block
Dorle Hintze Frau Block, Carolas Mutter
Pension Spreewitz (Folge 135: Der geheimnisvolle Herr Gräber) 27.04.1963
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Ehemann von Ottilie Spreewitz
N. N. weitere Mitwirkende
Pension Spreewitz (Folge 136: Die neue Wohnung von Carola und Peter) 11.05.1963
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Ehemann von Ottilie Spreewitz
Ilse Kiewiet Carola Block
Dorle Hintze Frau Block, Carolas Mutter
Pension Spreewitz (Folge 137: Geburtstagsgeschenk für Erwin) 25.05.1963
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Ehemann von Ottilie Spreewitz
N. N. weitere Mitwirkende
Pension Spreewitz (Folge 138: Giselas Tauschgeschäfte) 08.06.1963
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Ehemann von Ottilie Spreewitz
Ingeborg Wellmann Monika
Erich Kestin Herr Wimmel
Karl Haas Ein Trödler
Pension Spreewitz (Folge 139: Frau Gander, ein unangenehmer Gast) 22.06.1963
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Ehemann von Ottilie Spreewitz
N. N. weitere Mitwirkende
Pension Spreewitz (Folge 140: Ottilie ist verreist) 06.07.1963
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Ehemann von Ottilie Spreewitz
N. N. weitere Mitwirkende
Pension Spreewitz (Folge 141: Max, das Eichhörnchen) 31.08.1963
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Ehemann von Ottilie Spreewitz
N. N. weitere Mitwirkende
Pension Spreewitz (Folge 142: Der verliebte Herr Turtentin) 14.09.1963
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Ehemann von Ottilie Spreewitz
N. N. weitere Mitwirkende
Pension Spreewitz (Folge 143: Besuch bei Spreewitz junior) 28.09.1963
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Ehemann von Ottilie Spreewitz
N. N. weitere Mitwirkende
Pension Spreewitz (Folge 144: Die Fernsehantenne) 12.10.1963
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Ehemann von Ottilie Spreewitz
N. N. weitere Mitwirkende
Pension Spreewitz (Folge 145: Herr Schramm und das Fußballspiel) 26.10.1963
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Ehemann von Ottilie Spreewitz
Alexander Welbat Herr Schramm
Pension Spreewitz (Folge 146: Giselas grosser Kummer) 09.11.1963
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Ehemann von Ottilie Spreewitz
N. N. weitere Mitwirkende
Pension Spreewitz (Folge 147: Herr Krebs, Erwins grosser Kummer) 23.11.1963
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Ehemann von Ottilie Spreewitz
N. N. weitere Mitwirkende
Pension Spreewitz (Folge 148: Herr Schürmann und seine Briefmarken) 07.12.1963
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Ehemann von Ottilie Spreewitz
N. N. weitere Mitwirkende
Pension Spreewitz (Folge 149: Die seltsame Geschichte des Herrn Bugge) 21.12.1963
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Ehemann von Ottilie Spreewitz
N. N. weitere Mitwirkende
Pension Spreewitz (Folge 150: Erinnerungen) 04.01.1964
Mitwirkende
Sprecher Rolle/Funktion
Edith Schollwer Ottilie Spreewitz, Inhaberin der Pension Spreewitz
Ewald Wenck Opa Willi Kurz, ihr Vater
Klaus Herm Peter, ihr Sohn
Edith Hancke Gisela, ihre Tochter
Ilse Trautschold Martha Wurm, Inhaberin eines Seifenladens im Hause der Pension
Thierry Erwin Schulze, Ehemann von Ottilie Spreewitz
N. N. weitere Mitwirkende
"Kleine Geschichten im großen Berlin" - so lautet der Untertitel,
den Thierry seiner Westberliner Serie gegeben hat.
Familie Spreewitz, das sind die resolute Mutter Ottilie,
der vorwitzige Opa Kurz und die beiden pubertierenden Kinder Gisela
und Peter nebst ein paar Dauergästen und anderen normalen Sonderlingen
Berliner Couleur. Die Folgen der "Pension Spreewitz" entstanden meist in
einer Nachtproduktion.
Die Schauspieler kamen im Anschluss an ihre Theateraufführungen ins Hörspielstudio.